substitution; replacement; shifting; change
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
above-mentioned; given above; previously shown
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
not at all; don't worry about it; forget about it
young person; inexperienced person; novice
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
convenient; handy; useful
the literary world; literary circles
standard-bearer; flag-bearer
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
man of letters; literary man
estrangement; alienation; neglecting to stay in contact
knowing; (an) acquaintance
collecting; accumulating; collection (of art, stamps, insects, etc.); garbage collection; waste collection
garden; yard; courtyard; field (of action); area
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
this land; our country; Imperial Court
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
cerebral infarction; (ischemic) stroke
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
denial; negation; negation (logic); NOT operation
we; us; I; me; my store (business, etc.)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
contribution (e.g. to newspaper)
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
eyebrow pencil; blackened eyebrows; (metaphorically) distant mountain range
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes