to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
kindness; intimacy; friendship
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
audience; spectator; spectators
to collect; to assemble; to gather
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
notice; bulletin; post; posting; placard
light; lamp; counter for electric lights
aloof; proudly independent; standing apart; solitary
burlesque; low comedy; farce
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
wooden; made of wood; wooden construction
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
where; what place; how much (long, far); what extent
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
plot of land; lot; soil; locality; region; place
body; torso; trunk; build; physique; health
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
tatami mat; Japanese straw floor coverings
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
won't; hasn't; isn't; won't you
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing