sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
peace (esp. of the world); tranquillity; calm
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be away from home; to be out of the house
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
perhaps; possibly; maybe; by some chance
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
may; might; perhaps; may be; possibly
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
gaining time; stalling for time; time-buying
summer vacation; summer holiday
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
living room (Japanese-style)
neck; head; dismissal; discharge
and; or; and the like; and so forth; and what not
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.