office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
salary (esp. public employees); wages; pay
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
to bring up under one's personal care
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
high blood pressure; hypertension
overdose; excessive consumption
inducing; causing; triggering; giving rise to
stroke; cerebral haemorrhage; cerebral hemorrhage
chief; main; principal; important
interest; rights; concession
event; affair; incident; case; plot; trouble
storeroom (attached to a house); Imperial warehouse
assistance; help; helper; babe; chick; broad
Kira Kōzukenosuke (1641-1702)
story; tale; narrative; account; fable; legend
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
quarrel; dispute; argument
underlying cause; indirect cause; remote cause
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo)
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
location famous for production of something (usually food)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
enmity; antagonism; hostility
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to be a background factor; to be an underlying reason
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
mobilization; mobilisation