to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
Age of Discovery; Age of Exploration
the rise of the curtain; opening (of play); beginning (e.g. of an era); opening (festival, event, etc.)
downfall; ruin; collapse; destruction
passage (of people, traffic); passing; common usage
acquisition; obtaining; coming to hand
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
ability; capability; skill
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
treat; banquet; feast; (arch.) running about
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
pulpwood; raw timber; unprocessed timber; original (or ancestor) of a tree cultivar
nata; sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting (often with a rectangular blade)
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
the breakup (dispersal) of a family
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
good humour (humor); good mood
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
by your leave; with your permission
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
just; fair; proper; reasonable
moving forward (e.g. vehicle); onward movement; advance (work, procedure, etc.); advancement; progress (of a disease); disease progression
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to overdo something (speed, exertion, etc.)
successively; one after another; sequentially; one by one
generously; liberally; magnanimously
eternity; perpetuity; permanence; immortality
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
mwahahaha (evil laughter)