provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
overall victory; championship
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
(not) a single person; (no) one
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
to hesitate; to think twice; to flinch; to get cold feet
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
(for) one's own use; personal use; private use
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
full tank (esp. of gasoline); full capacity (of a battery, receptacle, etc.)
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
to begin to do; to cater; to deliver food
(after) bouncing around from one place to the next
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
wooden spoon; ladle; rice scoop
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
grater (esp. the variety used in Japanese cooking to grate foods very finely)
swizzle stick; stir stick; cocktail stirrer
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
long chopsticks (for cooking, serving, etc.)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan