surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
advanced; developed; seniority; senior; superior
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
to stand (still) a while; to loiter; to stop
welcome!; nice to see you!
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
daily life noise; household noises; noise that arises at home from everyday occurrences
shoji (paper sliding door)
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
one turn; one round; (a) size; to go around; to make a circuit; twelve years
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
eldest child; oldest child; first child; eldest son; oldest son
nephew (like a son); another child considered as one's own
from afar; over a great distance; all the way
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
relish; gusto; appreciation
drawing room; parlor; parlour; guest room
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
the most; the extreme; prime; conspicuous
facing south; southern exposure
to sit; to squat; to be implicated
coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance); musicians' box on the left side of the stage; lower seat
four-legged tray for festive food
first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag
lidded; covered; container with a lid
broth made of fish and vegetables
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
soft; tender; gentle; mild; informal; light
chawanmushi; savoury steamed egg custard with chicken, mushrooms, etc. (savory)