to cool (from room temperature); to chill; to calm down; to cool off; to be frightened (at); to be scared (of)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
root; joint; base; crotch
koicha; exceptionally dark, opaque matcha
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
to like; to prefer; to be pleased by
present (brought by a visitor); gift
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
book; volume; this; present; main; head
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to increase; to add to; to augment
careful selection; careful screening; hand-picking
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
here and there; this way and that way; everywhere; all over
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
pail-like wooden container typically lacquered in Japanese style, used for holding and serving hot liquids
washing machine (laundry)
set; set meal; combo-meal; hairdo
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
to sigh; to breathe a sigh
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
one more; another; the other; not quite; not very good
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it