diversion; putting something to another use
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
stagnation; hindrance; delay
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
human power; human strength; human effort; human agency
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
dramatic; exciting; touching; extreme
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
next year; next fiscal year
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
to make a false accusation
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
relay; hook-up; relay broadcasting
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
body; physique; build; stature
big frame; large figure; huge body
another (person); the other person; one more (person)
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
to take the time (to do); to set aside time (for)
introduction; presentation; referral; listing
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
tradition; legend; folklore
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
since then; from that time; ever since
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
remaining silent; keeping secret
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess