pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
cavern; cave; cave system; grotto
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
be; is; did; (have) done; please; do
while alive; during one's lifetime
stealthily; secretly; in secret
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
beyond that point; after that
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
everyone; anyone; no one; nobody
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to push aside; to push one's way through
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to be able (to); to be possible (to)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)