I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
in contrast to (one's, its) appearance
hard worker; hardworking person
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
apron; apron (airport); apron (stage)
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to open wide (doors or windows); to throw open; to fling open; to leave open; to keep open
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
big welcome; welcoming greatly; being very welcome
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
please excuse the intrusion; I'm coming in
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to have a lewd look on one's face; to ogle
sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
to say; to be called; to do
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
thin; slender; fine; unlucky
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
fruit; nut; berry; fruits; profit
pretty; charming; lovely; adorable
habit (garment worn by nuns, monks, friars, etc.)
to suit; to match; to become; to be like
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva