prohibition; inhibition; ban
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
to torment; to harass; to tease; to extort; to shake down; to demand money
by mutual agreement; by mutual consent
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
ill will; malice; evil intent
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
that's enough!; cut it out!; get a life!
because of; owing to; due to
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
to have much trouble; to have a hard time; to not know how to handle
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to shine; to glitter; to be bright
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
to perceive; to grasp (the situation)
silver hair; gray hair; grey hair
is that so?; I see; right; oh
disgust; hate; repugnance; loathing
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to make fun of; to look down on; to make light of
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
prince; subordinate Kumano shrine
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
weak and small; inferior in strength and size; minor; young; youthful
to (hit and) crush; to smash; to squash; to defeat soundly; to crush (an opponent, hopes, etc.)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
serious; important; significant; grave; weighty
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided