to cut into (a conversation); to interject
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
unfortunately; sorry, but ...
pish; pooh; I see; oh; indeed
hygiene; sanitation; health
huge win; overwhelming victory
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant)
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
increase (in an amount of money)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to draw back; to leave (the area)
thoughtless; reckless; rash; excessive; unreasonable; immoderate
looking on from afar; being a spectator
wild uproar; pandemonium; clamor of voices; noisy; uproarious; clamorous
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
throwing down; dropping; airdrop; investment
to misjudge; to mistake; to misjudge (someone); to overestimate; to miss seeing; to overlook
just now; a little while back; a short time ago
school building; schoolhouse
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
two times; twice; two degrees
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
giving something a try because it will not do any harm
turning point; tipping point; commutation point
pardon; forgiveness; forbearance
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of