to make merry; to frolic; to be in high spirits
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
thrust; charge; digging into (a matter); depth; straight man (of a comedy duo); quip; jab
to interfere; to butt in; to interrupt someone
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
store; shop; establishment; restaurant
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
awamori; strong Okinawan liquor distilled from rice or millet
well-cured sake; last year's sake; old sake
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
not covered (by); not subject (to)
near; close by; within reach; familiar
souvenir store; gift shop
confections; sweets; candy; cake
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
sickroom; hospital room; ward
most suitable; optimum; optimal; best
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
number of households (houses)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to misread; to misinterpret; to misunderstand
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
sampling food; tasting; trying
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
induced explosion; secondary explosion
at a moment's notice; readily
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
immediately; right away; on the spot
famous product; special product; speciality; specialty
hurriedly; in a hurry; in haste
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to be struck with terror; to be terrified; to be scared to death