effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
honorific affix; honorific prefix
everybody; every last one of them; all
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
to tumble down; to roll down
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to dry up completely; to become stale
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
number of stairs or stories (storeys); rank; order
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
to drink up; to drain (cup)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to become empty; to be emptied
please; I beg you; for mercy's sake
visual hallucination; vision
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to hold a person back; to restrain; to catch in one's arms
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
sea of blood; pool of blood
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to become vulgar; to coarsen
failure; mistake; blunder