vessel; ship; shipping; seacraft
upper half of the body; upper body
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
split; division; break up
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
dawn; daybreak; first light of day; first indication; glimpse; gleam
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
vexing; irritating; impatient
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
secrecy; highly classified information
to work too hard; to try too hard; to strain oneself; to overdo it; to go too far
to take over; to hand over
radio wave; reception; signal; saying strange things
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
to fold one's arms; to link arms with someone
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
embodiment; realization; materialization
half the face; one side; half; the other side; the reverse; the contrary
opposite; reverse; contrary
black; black go stone; guilt; guilty person
black and white; right and wrong
dark of the night; darkness of the night
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
hardening; vulcanization; hardening (of attitude, stance, etc.); stiffening; upturn (in the market); firming up
Blood Pond; pool of blood; pond of blood (in hell)
adhesion; conglutination; collusion; collusive relationship
bitter tears; (lit.) tears of blood
bitter tears; (lit.) tears of blood
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
two colours; two varieties; two types