that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
double suicide; lovers' suicide
bashful; shameful; ashamed
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
to pull (the puppet) strings; to direct things from behind the scenes; to stretch out (and keep going); to linger on
to listen carefully; to strain one's ears
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
with a start; with a jump
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
long-cherished ambition; satisfaction
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
long and large; tall and large; grand; huge
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
way to die; means of dying; quality of one's death
to be buried; to be covered; to be hidden
entreaty; supplication; petition
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to be boiled; to be cooked
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
everyone; anyone; no one; nobody
silence (not speaking); muteness
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
absentmindedness; peace of mind
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate