just right (time, size, length, etc.)
amusement (recreational) facilities
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
grandfather; male senior-citizen
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
prudish; strait-laced; boring; square
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
summer vacation; summer holiday
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to go down and stand; to alight; to get down
to look upwards; to look up
as a matter of fact; to tell the truth
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
Murphy's Law ("Whatever can go wrong, will go wrong")
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
jinx; omen (can be a good omen)
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
air conditioning; air cooling
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
even if not; even without
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
gentle (nature, personality, etc.); mild; quiet; moderate (statement, measure, etc.); mild; temperate
neat and clean; tidy; trim
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
lucky or unlucky aspect of a given day