black spot; black dot; mark indicating a defeat; loss; failure
superiority; superior power; predominance; preponderance
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
concerning the content; with respect to the content; content-wise
defeat; lost battle; losing a war
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
besides; moreover; in addition
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
air con; air conditioner; air conditioning
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
normal; usual; ordinary; everyday
back seat (of a car); rear seat
to have as a side order (with drinks); to make fun of someone; to laugh at someone's expense
with a start; with a jump
pale (of complexion); green around the gills; looking unwell
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
persecution complex; paranoia
unspecified large number (of people)
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
child's face; childlike face; boyish face; baby face
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
while; during; performed in this condition
latent disposition; inner feelings
transmigration; reincarnation; metempsychosis
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
utter villain; atrocious fiend; devil
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
at a disadvantage; in an unfavourable position; having poor prospects; standing little chance