floating; drifting; suspension; (arch.) wandering (about)
jump; plunge; dive; appearing without an appointment; bursting in; arriving unannounced
silly mistake; careless mistake
perfectly in sync; in step (dancing); on the same wavelength
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
perilous pass (on a route or journey); rough spot
unlimited; unrestricted; limitless
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
stars; the stars and planets; celestial bodies
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
jumbling together; lumping together; mixing up
overhead; above one's head; high in the sky
abstract (e.g. art, music); abstract art; abstract (e.g. of a paper); summary
24th day of the month; 24 days
to be away from home; to be out of the house
sister-in-law (spouse's older sister or older brother's wife); older stepsister; older adopted sister; non-blood-related older sister
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
handbag; purse; briefcase; attache case
to swoop down; to glide down; to fly down; to land gently (on); to alight (on)
value; worth; virtue; blessing
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
falling heavily (of rain, snow, etc.)
to fall continuously (of rain, snow, etc.); to fall hard; to fall heavily; to pour down
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow