recollection; retrospection; reflection; reminiscence
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
immediately; right away; at once; instantly
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
to not match well (e.g. at the seams); to not mesh properly (of gears); to differ (e.g. of opinions); to clash; to be in conflict (e.g. with the facts)
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sense; impression
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
in that manner; like that
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
a-ha-ha (laughing loudly)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
the New Year begins; the New Year starts
site; point on a map; spot
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
the most; the best; peerless; the greatest; first-rate
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to be shy; to be bashful; to look shy
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement