consciousness; awareness; relief; calm
cap (headwear); cap (of a bottle, pen, etc.); leader; chief
to turn round; to face about; to turn about
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to show signs of ...; to have the appearance of ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
two classes; double; two sets
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
indiscrete; imprudent; unscrupulous
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to be able (to); to be possible (to)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
by all rights; properly speaking; legally speaking
towards; against; regarding; in contrast with
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
even though; despite; when
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
conviction; belief; confidence
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well