meaning; significance; sense
long ago; previous; of a former age
galge; video game centered on interactions with attractive anime-style girls
at; in; to; toward; to; for; because of
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
vague; obscure; indistinct; hazy; ambiguous
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
at; in; at; when; by; with; so
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
particularly; especially; in particular; expressly
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
flashy; gaudy; wrapped in cheap flattery
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
shyness; fear of strangers; stranger anxiety
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
to talk; to chat; to chatter
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
ability score (in role-playing games, etc.); attribute value
mobile game (esp. online, free-to-play); social network game
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
(fictional) character; character; personality; persona
-like; sort of; similar to; resembling
projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
box; container; box (in a theatre); booth (in a restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (e.g. batter's box, catcher's box); box (calfskin)
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
taking a glance at; glimpsing at; taking a peek at; quick look; peep
reality; actuality; hard fact