bad guy; villain; evildoer; scoundrel
to refuse; to decline; to deny
heartbroken; crestfallen; dejected; feeling exhausted; feeling drained
crash; smash; bang; sound of a large, heavy object falling
log; log; logarithm; log (tree trunk or branch); logbook (of a ship or aircraft); log (device for measuring the speed of a ship)
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
correction; revision; amendment
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
maximum preference; maximum priority; priority handling
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
separation; farewell; parting
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
laughing embarrassedly and sticking out one's tongue
to lose (money, etc.); to suffer a loss; to waste (one's time, efforts, etc.); to bring to naught; to feel disappointed (e.g. by missing out on something); to suffer a (perceived) loss
like this; in this way; as you see
overanxiety; needless worry
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
to smile (at); to grin (at)
to be noisy; to be astir; to be abuzz; to be in commotion; to be aflutter; to be unsettled
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
pounding (of one's heart); throbbing; thumping; heartily (eating); devouring; munching
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
one's self-possession; one's presence of mind
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
separate; special; another; separately
back off!; leave me alone!
weak child; frail child; gangly child
warp; curvature; bend; curve (of a sword)
jumping to a wrong conclusion
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)