query; interrogation; enquiry; question; inquiry
downloadable content; DLC
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy
addition; supplement; appending; appendix
clothing; costume; outfit; garment; dress
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
to become pale; to turn pale
point in question (at issue)
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
bathing suit; swimsuit; swimmers
environment; surroundings; circumstances
to face the wrong way; to go in the wrong direction
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
certain; some kind of; some sort of; of sorts
one's share; one's portion
practicality; utility; usefulness
excitement; stimulation; agitation; arousal
to deepen; to heighten; to intensify
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
one thing or another; this and that; something or another
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
other self; alter ego; to be split off (of a part of oneself); to clone oneself; incarnations of Buddha
avatar (incarnation of an immortal being in Hindu); avatar (icon or representation of a user in a shared virtual reality)
sentimental; mushy; saccharine; sickly-sweet; sugary
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
particulars; details; specified items
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
thank you for your continued patronage
to trick; to cheat; to deceive; to seduce