congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
celebration; celebratory event; congratulatory gift; tip; gratuity
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
loved one; lover; sweetheart
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
all-night vigil over a body; wake
head; chief; merit; strong point; superiority; major
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
house (e.g. of Tokugawa); family
automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
(feeling a chill or shiver) suddenly; (feeling) chilly; chillily; with a sudden sense of dread (or fear, etc.); (being) suddenly (afraid, frightened, etc.); suddenly (breaking out in a cold sweat)
to flow into; to pour into; to stream into
glass (drinking vessel); tumbler; cups (playing card suit)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
front; frontage; facade; main
chief seat; seat of honor; seat of honour; head of the table
fault; defect; minor; 5-point card
area; vicinity; side; edge; circumstances
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
each and all; every single one; everybody
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to overdo; to do too much