to resound; to echo; to reverberate
uncool; tacky; lame; corny
explanation; commentary; exposition; elucidation
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
in history; ever; historical
sota (court card in unsun karuta and mekuri karuta)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
with a (light) slapping sound
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board; making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer
for use by children; for children
animation; animated film; animated cartoon; anime
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
pressingly; demandingly; hey! hey!; oi!
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
splendid; magnificent; gorgeous
case (of a machine, computer, etc.); casing; cabinet (arcade games); housing; enclosure; chassis
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
severe; strict; tough; hard