one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
there is nothing; having nothing
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
genius; prodigy; natural gift
heaven-sent child (in answer to a Shinto or Buddhist prayer); child (e.g. of an era); product
perfect; complete; flawless
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
there is nothing; having nothing
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
grandfather; male senior-citizen; old man
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to one's heart's content; as much as one likes; without reserve; freely; to the full
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to grasp back; to squeeze back; to grab back
to be possible (in terms of time, money, etc.); to be able (to do); to fit (schedule, budget)
summer vacation; summer holiday
just before; just prior to; right in front of; just in front of
phew; whew; huff; whoo; woohoo
to go down and stand; to alight; to get down
to look up (at); to look upwards; to respect; to look up to
to breathe out; to exhale
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
clear weather; cloudless weather; good weather
as a matter of fact; to tell the truth
man who brings the rain with him wherever he goes; man who is constantly unlucky with the weather
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
Murphy's Law ("Whatever can go wrong, will go wrong")
impressive; striking; memorable; impactful
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)