basis; foundation; grounds; authority
corner; nook; recess; downstage right (on a noh stage)
Silla (ancient Korean kingdom; 57 BCE-935 CE)
amusement parlour game which uses tokens (parlor)
mouth with a protruding lower lip and jaw; socket; receiving window; slot
being bunched up together; being crowded together
unable to get along; unable to cooperate; unable to hit it off; not seeing eye to eye
comparatively; quite; rather
error (in the operation of a machine, vehicle, etc.); operation mistake; operational error
side parting; hair parted to one side
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
middle-aged couple; middle-aged husband and wife
extremely talented; very gifted
to head home; to leave for home
proximity of a monarch or lord
manufacturing; craftsmanship; build
to beat around the bush; to not speak frankly; to talk in a roundabout way
money-saving feeling; bargain feeling
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
with a grin; showing a devilish smile
being interested in somebody (only) for sex
two things that superficially similar but completely different; night and day; chalk and cheese; (lit.) the Moon and a turtle
soil fertility; soil quality; productivity of the soil
in every way; in every aspect; from every angle
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
pistachio (Pistacia vera)
awareness of the issues; (having a) critical mind; concerns
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!