perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
flatly rejecting; curtly refusing; beating easily; defeating handily; a kick
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
answer; reply; response; answer; solution; result
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
idea; conception; way of thinking; approach; expression
together (with); at the same time; in a lump
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
why?; what for?; how?; by what means?
abrupt; sudden; unexpected
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
face; visage; look; expression; honor; honour
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to dye; to colour; to color
trembling from fear; trembling all over
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
everyone; everybody; all; everything; all
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
just barely; only just; at the very limit; at the last moment