older sister; elder sister
on a routine basis; regularly; habitually
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
now that you say that; now that you mention it
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
delineation; demarcation; drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable); (measuring) ruler
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
to fall forward (of a person); to tumble forward
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't you think?; indicates question
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
place; spot; address; district; area; one's house; point
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
emotion; feeling; feelings; sentiment
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
as (for); for; in the capacity of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
thought; consideration; thinking
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
-like; sort of; similar to; resembling
to turn round; to face about; to turn about
clearing one's throat; cough