female molester; stupid woman
older brother; elder brother
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
junior high school student; middle school pupil
as you were; return to your original position!; er, rather
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
boy; juvenile; young boy; youth; lad
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
worry; care; concern; ennui; boredom
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
nonsense; silly talk; drivel; rubbish
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
incarnation; impersonation; personification; avatar
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
just before one's eyes; in one's presence; personally
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
good young man; agreeable youth
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
confluence (of rivers); merge (of traffic); conflux; union (e.g. of forces); linking up; merging
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
people; (all) persons; you (usu. plural); various
junior high school; middle school; lower secondary school
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
(not so) much; (not) very
to pass (of time); to elapse
especially; above all; inter alia; among others
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
if one is unlucky; if one is careless
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
participation; joining; entry; adherence
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
privately; with outsiders barred; en famille
talking while standing; standing around talking
to drive away; to clear; to scatter; to disperse