by nature; from the very beginning; through and through; absolutely (not); (not) at all
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
space on a page (e.g. in a newspaper); surface of paper; letter; writings
because of; on account of; regarding; per; apiece
Japanese writing paper (lined with a square grid, one square per character); manuscript paper
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
correction; looking over; touching up
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to engrave an inscription; to call (designate) itself; to mark; to label
blind (devotion, faith, etc.); reckless
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
vitality; energy; dynamism
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
to narrow the focus; to focus attention (on); to concentrate (on); to zero in
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
be (that) as it may; having said that
to complete decisively; to do to completion
item; heading; category; headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
no exception; without exception; always the same
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)