to keep standing; to stand motionless
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
to stare at each other; to lock eyes (with)
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
to interrupt (a story, etc.); to bend at the waist
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
inside one's heart; in one's mind
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
fearfully; timidly; cautiously; nervously
smoothly; with a slipping or sliding motion
dripping; trickling; drop by drop; in drops
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
floor; dance floor; sales floor; floor (of a building); storey
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
seat at a table; place at a table
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
panorama; panoramic painting
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
to cross one's mind; to occur to one