to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice; tap; click (e.g. of a retractable pen or mechanical pencil)
to come to see; to come and see; to visit
more than usual; especially; particularly
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
many; numerous; various; large number of
freezing; cold storage; refrigeration
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
then; and (then); in that case; if so
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
cheerful expression; pleased look; joyful look
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
once and for all; completely; spotlessly
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
treasure; treasured item; prized possession
as expected; as predicted
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
a woman's heart is as fickle as autumn weather
middle of the night; dead of night
to begin to rain; to begin to snow
heavy rainfall; heavy snowfall; steady rainfall; downpour; raining in earnest
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to assume an aspect; to take on an appearance
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
dark clouds; black clouds
time around sunset; early evening
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to rock; to shake; to swing
underpopulation; low population density; depopulation
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
invitation; introduction; temptation