around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
hair; fur; wool; down; plumage
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
direct; immediate; personal; firsthand
with a momentary flash of light
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
twilight; sunset; dusk; evening
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
dryer (esp. hair); drier; blower
to dry (clothes, etc.); to desiccate
bringing; taking; carrying
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger
to start singing (of birds, etc.)
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to come and see (someone, something); to visit
more than usual; especially; particularly
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
many; numerous; various; large number of
freezing; cold storage; refrigeration
piling up high (food in a bowl); filling (a bowl); heaped bowl
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
glad countenance; joyful look
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
depression; low spirits; luxuriant (of vegetation)
once and for all; completely; spotlessly
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)