to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
cost of fuel and lighting; cost of heat and electricity; energy bill; utility cost
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
fellow; guy; thing; object; he; she
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
to compile; to bring together; to weave; to put together; to bring to a conclusion; to wrap up
treating someone like a child
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
still more; even more; all the more; still less; even less
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
restless; fidgety; in a hurry
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
window; window (shop display)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
than; from; out of; except; but; more
passenger seat; assistant driver's seat
inside a car (train, bus, etc.)
to apologize; to apologise
no!; no no!; no, not at all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
he; she; that person; (arch.) you
wife; bride; (one's) daughter-in-law
fellow; mutual; companion; comrade
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
in that way; like that; that way
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
fleeting (glimpse, glance, etc.)