to cut into (a conversation); to interject
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
big; large; loud; extensive; spacious; important
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
cheap; rash; thoughtless; careless
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
commuting to school; school commute
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
popular name; common name; given name
granny; grandma; gran; old lady; old woman
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
such ... as; or some such
answer; reply; response; answer; solution; result
handrail; railing; banister
upper half of the body; upper body
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
innumerable; countless; numberless
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
course of a river; land along a river
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
few; a little; scarce; insufficient; seldom
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
and then; and so; and; so then
scene; spectacle; sight; view
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic