to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
near oneself; close to one; familiar
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
companions; friends; comrades; mates; partners
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
many; a lot of; a great number of; numerous
sublimation; sublimation (of an impulse); sublimation (i.e. transforming into a purer or nobler form)
biggest; greatest; largest; maximum
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
unable to resist; unable to suppress
answer; reply; response; answer; solution; result
generally speaking; in a broad way
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
subject (of study); course of study; department (of a university)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
outdoors; outside; open air; fields; outskirts; suburbs
existence; being; life; survival
field battle; field operations; open battle; battlefield; battlefront
three kinds; three varieties
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to put someone to work; to make someone work
to become sullen; to sulk; to get angry; to peel (off); to come off
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to become pale; to turn pale
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
cool; calm; composed; all right; fine; OK
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
surrounding at a distance
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
so; like this; in this way; this much; to this extent