to get excited; to make one's heart leap; to make one's heart pound
actual existence; real existence; existing in real life
account of a dream; fantastic story; wild tale; empty dream
-less; lacking; non-existing
height (of body); stature
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
followers; subordinates; being under someone's command
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
willingly; voluntarily; on one's own accord
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
individual; private person; personal; private
family name; house name; family honour; family honor
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
preference; priority; precedence
rank; ranking order; hierarchy
applying (e.g. a technology); adoption
for example; for instance; e.g.
fleeting (glimpse, glance, etc.)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
supple; flexible; elastic; graceful; elegant; refined
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
memory; recollection; remembrance; storage
source (e.g. of a river); headwaters; origin of something continuous (language, culture, etc.)
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
near oneself; close to one; familiar
companions; friends; comrades; mates; partners
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
many; a lot; much; multitude
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
biggest; greatest; largest; maximum
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
unable to resist; unable to suppress