paying no heed to; not caring about; taking no notice of
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
choosing; selecting; deciding (on)
jewels and ornaments; jewelry; jewellery
luxurious and gorgeous; magnificent
too (much); overly; excessively
moment by moment; hour by hour
hair style; coiffure; hairdo
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to be crowded; to be packed; to be jammed
particular; special; (not) particularly; (not) especially
hesitation; wavering; faltering; balking; recoil; flinching
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
clothing store; boutique; dress shop
class; level; stratum; layer; hierarchy
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryō)
purveyor (to the government or Imperial Household)
elegant; graceful; refined
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
although; though; despite the fact that ...
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
pink (colour, color); peach
bright green; chartreuse green
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to be shy; to be bashful; to look shy
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
troupe; theatrical company