hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
dead end; blind alley; no through road (i.e. on signage); end; end of the road; end point
to run into; to collide with; to come to the end of (a street); to run into (difficulties, problems, etc.); to run up against
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
to be out of breath; to breathe hard (e.g. during physical activity); to pant
to lose one's way; to get lost
mental; spiritual; emotional
in any case; at any rate; anyhow; anyway; as you know; for you see
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
all one has; all one's possessions
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
letter (of an alphabet); character; writing
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to cause a loss; to make a hole (in)
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
intruder; invader; trespasser; raider
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
summoning circle (esp. in fantasy fiction); magic circle
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
six; six years of age; six o'clock (old time system)
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
fort; fortress; stronghold; fortification
main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
two (long cylindrical things)
four (long cylindrical things)
separate; respective; different
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
one's heart's desire; one's dearest wish