extreme reverence; deeply revered person; the Emperor
(social) position; status
about; concerning; as to; regarding
again; once more; a second time
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
I see; that's right; indeed
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
such ... as; or some such
place; spot; address; district; area; one's house; point
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
long time (since the last time); first in a long time
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
face; visage; look; expression; honor; honour
remembrance; recollection; recognition
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
subordinate; secondary; junior; incidental
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
hero; the brave; man of valour (valor)
master; teacher; stable master
young man; young woman; young people; youth; youngsters
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
perception; intuition; the sixth sense
error; mistake; slip; bug
adds force or indicates command
influence; power; might; strength; potency; force
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to exclude (somebody); to ignore; to keep in the dark; to leave out of the loop
state of affairs (around you); situation; circumstances
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
such; like that; that sort of; very
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted