to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
to push someone (towards); to encourage someone
seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
as a nation; with the whole country
recommendation; endorsement
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
to boil; to simmer; to stew; to seethe
to make (tea, coffee, etc.); to brew a beverage (with hot water)
tea (esp. green or barley); tea break; teatime; tea ceremony
pottery; earthenware; ceramics; porcelain
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
stars; the stars and planets; celestial bodies
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
deep down; special place in one's heart; in the back of one's mind
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
just now; a moment ago; this very minute
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
to be taught; to learn; to take lessons in
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid
being in dire distress; being hard put to it; being hard pressed (for money); the four and eight kinds of suffering (birth, old age, disease, death, parting from loved ones, meeting disliked ones, not getting what one seeks, pains of the five skandha)
to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji