to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
to cut up; to cleave; to spare (time, money, etc.); to use part of something; (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
profound; deep; grave; solid; dignified; stately
Herculean task; next-to-impossible undertaking
battle formation; lineup (e.g. for a game)
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
enemy camp; enemy line; last 3 rows of the board
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
(complete) destruction; annihilation; devastation
crisis; critical situation; emergency; pinch
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to firmly tighten (e.g. around neck, throat); to constrict; to strongly press (someone); to crack down on; to settle accounts
gradually becoming poor; situation getting gradually worse and worse
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
great shame (endured in the public eye); deep embarrassment; profound humiliation; utter disgrace
to escape from; to get out
true; real; genuine; proper; utter
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
each; (arch.) you (plural)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
slight; light; thin; faint; dim
to whiten; to grow light (esp. at dawn); to cool (of a mood); to be dampened (of enthusiasm); (arch.) to decline; (arch.) to weaken; (arch.) to lose its tone (of a musical instrument)
last night; yesterday evening
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to be promoted
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)