to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to put one's hand on; to touch
top part of the head; crown; parietal region
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
never mind that; don't worry about that; listen up
when one was a very young child; very early in one's life
that's the way it is; such is life
since some time or another; since who-knows-when
special someone; special person; precious one; significant other
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
number one; first; best; most; game; round
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
fierce battle; hard-fought battle; hot contest; severe fight
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
school (of painting, ikebana, etc.)
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
to be called ...; to be referred to as ...
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
yes; yeah; hum; hmmm; oof
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to begin to rain; to begin to snow
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
far away; distant place; long ago; far back; by far
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
to eat (fodder, grass, etc.); to receive (a salary); to receive a stipend from one's lord
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to rest (from work, studying, etc.); to take a break