accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to sit down; to take a seat
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
softly; mildly; gently; politely
common people; ordinary people; masses
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
contempt; derision; slight; disdain
to cross one's mind; to be reminded
habit; (social) custom; practice; convention
to model on; to make in the shape of; to represent; to symbolise
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
sorry; apologetic; remorseful
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
main question; real issue at hand
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
to pile up; to accumulate; to estimate
appetizer or snack served with drinks; accompaniment to an (alcoholic) drink
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
wildly different (in ability, strength, etc.); on another level; in a different league; of different heights; uneven
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
being lost for words; becoming speechless; jueju (Chinese quatrain with lines of either five or seven syllables)
unable to put up any resistance; unable to put up a fight; not standing a chance (against)
sense of smell; olfaction
to let something (or somebody) go past; to do too much
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness