camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
to thin out (plants, seedlings, crops, etc.); to cull; to run on a curtailed schedule; to cut down; to kill a newborn child (due to financial difficulties)
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
house (e.g. of Tokugawa); family
head; chief; merit; strong point; superiority; major
defeat; lost battle; losing a war
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
benefit; use; good; profit; gains
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry
clear; precise; definite; distinct
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
collapse; crumbling; breaking down; (radioactive) decay; disintegration
support; backing; endorsement; support; holding up; propping
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
hostility; antagonism; opposition
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stare back (at); to glare back
hearth; fireplace; furnace; kiln
to mix; to stir; to scramble; to churn
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
offensive smell; off-flavor; off-flavour
being filled with; being full of; permeation
(hand) towel; handkerchief