to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
inside; interior; among; within; middle; center; during
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to struggle; to writhe; to wriggle; to act frantically; to make desperate efforts
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card
less prominent one of a pair; less famous member (esp. of a comedy duo or group); (the one who is) not ...; the non-... one (of a pair)
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to put one's strength into
ground; earth's surface; land; lot; plot
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to have tears in one's eyes; to be close to crying
myself; yourself; I; me; you
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
what!; oh; what the heck; what the; damn
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to send flying with a kick
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to maintain one's honor as a man; to save face (as a man); to have one's honor upheld
thick (paper, cloth, etc.); heavy
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
healthy; robust; strong; solid; durable
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)