to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to think constantly about; to dwell on
if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle
to smile (at); to grin (at)
silence; stillness; quietness
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
to speak; to hear a voice
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
mending; repair; darning; patching up
full stomach; bellyful; (eat) heartily; to one's heart's content
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
satisfactory; decent; good; proper; respectable
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to be too large (of clothing); to be baggy; to be flabby; to lose firmness; to slosh about; to be overflowing (with liquid)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
blow; shock; strike; batting
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
choking; suffocating; stifling; oppressive; heavy
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
shivering; trembling; shuddering; shaking
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
to wear; to be dressed in; to have on
sense of urgency; feeling of high tension
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time